平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
　この度の東日本大震災では、御被災されたお客様にはお見舞い申し上げます。またいわき市も被災を受け、皆様に大変ご迷惑をお掛けいたしております。
　当館は現在、周辺地域が未だライフライン（ガス・水道・電話）復旧の見通しが立っておらず、営業が難しい状況となっております。
　ご予約のお客様またはご利用予定のお客様には誠に恐れ入りますが、下記の日時まで御宿泊・日帰り会食・入浴の営業見合せとさせて頂きます。また、営業開始予定時期につきましては、当館公式HP　http://www.furutakiya.com　にて随時ご案内させて頂きます。

　一日も早い復旧に努めますので、皆様のご理解ご協力をくれぐれもお願い申し上げ、またの機会のご利用を社員一同お待ち申し上げております。