平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度の地震にて御被災された皆様にはお見舞い申し上げます。
当社も地震またその後の余震による建物被害と共に、東京電力福島第一原子力発電所事故の風評被害もあり、先日3月末日まで休業のご案内をさせて頂きましたが、先日館内再点検をした結果、
営業再開には建物の補修工事と安全再確認を入念に時間を掛けて行うことが必要となりました。
お客様の安全性確保の為、誠に勝手ではございますが、当面の間、営業を休業させて頂きます。（営業開始日につきましては、改めてご案内申し上げます）
皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

　平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
　この度の東日本大震災では、御被災されたお客様にはお見舞い申し上げます。またいわき市も被災を受け、皆様に大変ご迷惑をお掛けいたしております。
　当館は現在、周辺地域が未だライフライン（ガス・水道・電話）復旧の見通しが立っておらず、営業が難しい状況となっております。
　ご予約のお客様またはご利用予定のお客様には誠に恐れ入りますが、下記の日時まで御宿泊・日帰り会食・入浴の営業見合せとさせて頂きます。また、営業開始予定時期につきましては、当館公式HP　http://www.furutakiya.com　にて随時ご案内させて頂きます。

　一日も早い復旧に努めますので、皆様のご理解ご協力をくれぐれもお願い申し上げ、またの機会のご利用を社員一同お待ち申し上げております。

昨日発生した地震の影響により、

本日より3日間（3月12日、13日、14日）臨時休館とさせて頂きます。

皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

当館と致しましても、早期の営業再開に向けて全力で取り組んで参ります。

本日発生致しました地震の影響により、

今現在、明日以降（3／12以降）の営業の見通しがたっておりません。

※ご宿泊・日中入浴お食事付プラン・日帰り入浴のご利用が出来ない状態となっております。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが何卒ご理解下さいませ。

早期の復旧に全力を尽くします。

本日14：45頃に発生いたしました地震についてご連絡させて頂きます。

こちら古滝屋でも大きな被害がございました。

古滝屋には「元禄館」と「太平館」がございますが、

「太平館」の客室・廊下などに特に被害があり、今現在ご利用が出来ない状態となっております。

また、復旧の見通しは今現在たっておりません。

今後の状況が分かり次第、またご連絡させて頂きます。

垣根のフェンスに黄梅が蔓となって小さな黄色い花が盛んに咲いています

毎年、花を咲かせていますが、

開花する時期がすこしずつ早くなってきています

元旦に一年のスタートを切って、早いもので2ヶ月が過ぎました。

先日、お休みの日には、あいにくの雪で家でゴロゴロしてました

とても寒い一日でした

春らしい陽気を期待しつつ、毎年のこと"花粉症"の季節でもあります。

既に目がかゆく、くしゃみや鼻水がとまりません

何か良い花粉症対策があればいいのですが～今年も頑張ろう

夜中からいきなり雨が降り出してきました

まだ雨も止んでおらず気温も寒いです

こんな日にこそ

温かい温泉に入りたいですね

 

朝晩とまだ寒い日がありますが

着実に春は近づいています

日中が暖かいと何となく「あ～どこかへ行きたい」と

いつも思ってしまう私です

去年は桜の時季に見逃してしまったので

今年こそは必ず桜を見に出かけたいと思います。

彼岸を向えるというのに肌寒い日が続いています

3月～4月にかけ花粉が飛来する季節
何かと憂鬱な日が続きそうですね特に今年は花粉が多いそうです

この2ヶ月（3月～4月）をなんとか乗り越えていきたいと思います